1
00:03:19,839 --> 00:03:22,000
Esa es una orden.

2
00:03:22,920 --> 00:03:28,480
De todos modos, conduzco mejor con una taza de
bebe dentro de mí. apenas puedes conducir

3
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
peor.

4
00:03:29,760 --> 00:03:33,320
Oh, querido Dios. Sí, un dios absoluto.

5
00:03:34,500 --> 00:03:36,960
Oh, Roland, cariño.

6
00:03:37,320 --> 00:03:42,600
Deja paso al sostén de la familia, tú
Pésimo... Hola, Roland.

7
00:03:42,920 --> 00:03:44,500
Bienvenido a casa.

8
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Hola Jack.

9
00:03:46,080 --> 00:03:50,260
No, no. Recibo un saludo de mi parte
-ser amado.

10
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
Querida.

11
00:03:54,360 --> 00:03:56,620
Ah, bueno, una cosa les diré.

12
00:03:57,280 --> 00:03:59,380
Es un buen trabajo, no eres delgada.
-desollado.

13
00:04:00,560 --> 00:04:01,800
¿No lo crees?

14
00:04:02,140 --> 00:04:08,220
Debajo de ese exterior suave, hay
late un corazón de pura timidez,

15
00:04:08,440 --> 00:04:09,660
¿No es así, cariño?

16
00:04:10,380 --> 00:04:12,980
Descubrir mi papel no es delicado.

17
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
Por supuesto que no.

18
00:04:15,200 --> 00:04:16,820
Ah, tómate una copa.

19
00:04:17,240 --> 00:04:20,980
Él sólo sabe de qué lado está su pan.
untado con mantequilla y por quién.

20
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
Gracias.

21
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
¿Qué estamos celebrando?

22
00:04:27,750 --> 00:04:29,710
Recibí otro boleto hoy.

23
00:04:30,030 --> 00:04:32,970
Y no hay premios por adivinar para qué.

24
00:04:33,650 --> 00:04:37,230
Exceso de velocidad. Bien hecho. solo estaba haciendo
74.

25
00:04:37,490 --> 00:04:41,830
En un límite de 30 millas. Oh, no hago
regulaciones estúpidas.

26
00:04:42,410 --> 00:04:45,550
Bueno, el presidente sólo necesita otro.
ofensiva en los próximos dos años y usted

27
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
podría perder su licencia por completo.

28
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
¿Es eso así?

29
00:04:48,170 --> 00:04:51,430
Díselo tú, viejo. El cielo sabe
lo hemos estado intentando.

30
00:04:51,670 --> 00:04:53,610
Bueno, bajo el lanzamiento... Oh, por
Por lástima.

31
00:04:54,080 --> 00:04:56,140
¿Siempre tienes que ser tan aburrido?

32
00:05:00,540 --> 00:05:01,540
Ay, mi amor.

33
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
Te lo digo, ya casi he tenido suficiente
de ello.

34
00:05:06,740 --> 00:05:09,200
No sería tan malo si sólo
Me trataba así cuando estábamos solos.

35
00:05:09,200 --> 00:05:14,320
ser humillado frente a personas como
Jack y Oliva...

36
00:05:14,320 --> 00:05:18,900
Ah.

37
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
Las siete menos cuarto.

38
00:05:23,920 --> 00:05:26,660
Prefiero decírtelo a que lo intentes
mirar tu reloj por encima de mi hombro.

39
00:05:28,000 --> 00:05:29,740
Oye, sólo una broma.

40
00:05:30,940 --> 00:05:32,760
Me sirve bien para salir con un
hombre casado.

41
00:05:34,480 --> 00:05:37,400
Bueno, yo... supongo que tendré que ser un
pocos.

42
00:05:43,980 --> 00:05:45,040
No te dejaré ir.

43
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
¿Hago algo?

44
00:05:49,020 --> 00:05:49,919
¿Quieres?

45
00:05:49,920 --> 00:05:53,510
Aleta. Nunca dices su nombre o cuando yo
Te pillo mirando tu reloj.

46
00:05:54,570 --> 00:05:57,510
Sin mencionar cada vez que tienes que hacerlo
Déjame volver con Vivienne.

47
00:05:58,850 --> 00:06:00,130
No te refieres sólo a como ahora.

48
00:06:00,970 --> 00:06:04,350
Eso es lo peor, pero caminar contigo.
o en la taberna.

49
00:06:04,970 --> 00:06:09,930
Lo estoy esperando, pero cuando tú
Si lo dices de verdad, tendré que irme.

50
00:06:11,610 --> 00:06:12,650
tengo que gritar.

51
00:06:13,690 --> 00:06:14,690
Cada vez.

52
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
Nunca lo haces.

53
00:06:16,310 --> 00:06:17,870
Pensé que ya tenías suficiente de eso en
casa.

54
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
Seguir.

55
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Sí, lo haré.

56
00:06:20,590 --> 00:06:23,830
¿No es ridículo? en realidad tengo
bastante sentimental el otro día lavando y

57
00:06:23,830 --> 00:06:25,330
planchando ese pañuelo que dejaste
detrás.

58
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
¿Te casarías conmigo?

59
00:06:32,530 --> 00:06:34,390
No tiene mucho sentido dadas las circunstancias.

60
00:06:34,730 --> 00:06:35,629
Si fuera libre.

61
00:06:35,630 --> 00:06:36,890
La respuesta sería no.

62
00:06:37,890 --> 00:06:39,310
Pero no te amo.

63
00:06:40,530 --> 00:06:43,810
Es sólo que no he sido bueno contigo por mucho tiempo
término y ni siquiera puedo contar con mantener

64
00:06:43,810 --> 00:06:44,970
mi trabajo por mucho más tiempo.

65
00:06:46,290 --> 00:06:49,810
No me querrás con un palo blanco y
un perro guía. Podría retenerte.

66
00:06:50,380 --> 00:06:52,300
Entonces debe haber algún tratamiento,
algo que alguien pueda hacer.

67
00:06:53,800 --> 00:06:54,800
No, en realidad no.

68
00:06:54,880 --> 00:06:55,880
¿Qué se supone que significa eso?

69
00:06:58,860 --> 00:07:01,240
Hay un hombre en Cambridge. Qué
su nombre?

70
00:07:01,480 --> 00:07:03,440
Coburn, profesor George Coburn.

71
00:07:04,020 --> 00:07:06,580
Pero es una unidad experimental afuera.
el servicio de salud.

72
00:07:07,340 --> 00:07:10,660
Luchan gracias a una subvención de algunos
fundamento y aparentemente la única manera

73
00:07:10,660 --> 00:07:13,280
pueden llegar a fin de mes es cobrando
el paciente. Caro.

74
00:07:13,500 --> 00:07:16,020
Oh, me ha gustado y ni siquiera es
vale la pena pensar en ello. ¿Cuánto cuesta?

75
00:07:16,420 --> 00:07:17,940
Podría sumar miles.

76
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Bien.

77
00:07:22,960 --> 00:07:25,620
Bien. Haré una cita para nosotros
para verlo.

78
00:07:26,060 --> 00:07:28,860
Lo primero que hay que hacer es averiguar
si él puede ayudarte.

79
00:07:29,580 --> 00:07:30,680
Entonces nos preocuparemos por el dinero.

80
00:07:31,620 --> 00:07:34,040
Ya es hora de que empiece a tomar algo
responsabilidad por ti.

81
00:07:34,640 --> 00:07:35,920
¿Cómo le va a gustar eso a Vivian?

82
00:07:37,840 --> 00:07:39,800
Bueno, Vivian tendrá que acostumbrarse.
a ello, ¿no?

83
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Me voy a casa ahora.

84
00:07:44,260 --> 00:07:45,540
Esta noche le hablaré de ti.

85
00:07:54,190 --> 00:07:57,770
Sabes, quería alejarme de ti.

86
00:07:58,610 --> 00:08:00,070
Esa vez fui a Estados Unidos.

87
00:08:01,970 --> 00:08:03,850
Pensé en divorciarme de ti.

88
00:08:06,910 --> 00:08:08,290
Te amé al principio.

89
00:08:10,050 --> 00:08:11,470
Nunca conocí a nadie como tú.

90
00:08:11,870 --> 00:08:14,310
Todo eso deslumbra y conduce.

91
00:08:14,990 --> 00:08:17,510
Podrían haber iluminado Londres enchufando
usted en la Red Nacional.

92
00:08:22,200 --> 00:08:24,360
Qué lástima que todo se haya acabado.

93
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Sí.

94
00:08:27,220 --> 00:08:29,500
Sí, es una lástima.

95
00:08:30,500 --> 00:08:31,620
Y no es culpa de nadie.

96
00:08:32,720 --> 00:08:38,620
Y ahora que os he hablado de Anna...
Bueno,

97
00:08:39,080 --> 00:08:44,220
No veo qué tiene de gracioso.

98
00:08:44,760 --> 00:08:45,900
No, no lo harías.

99
00:08:46,640 --> 00:08:48,560
Bueno, ¿qué pasa con todos los hombres que has tenido?
¿Eso también es gracioso?

100
00:08:49,290 --> 00:08:52,990
Ah, es culpa mía. eso no es muy
valiente de tu parte, tratando de entender eso

101
00:08:52,990 --> 00:08:57,150
te llevó a los brazos de este pequeño
monstruo. Anna no es un bicho raro. Oh no, solo

102
00:08:57,150 --> 00:09:00,410
ciego. Ella se está quedando ciega, sí, a menos que
puedo encontrar a alguien con quien hacer algo

103
00:09:00,410 --> 00:09:03,590
eso. Ella también es una persona muy especial.
Ella debe serlo para ver algo en ti.

104
00:09:06,910 --> 00:09:11,250
Vivienne, sé razonable. yo seria
razonable si quisieras tener una aventura

105
00:09:11,250 --> 00:09:13,890
con una verdadera mujer de sangre roja.

106
00:09:14,550 --> 00:09:16,850
De hecho, ella tendría mi más profundo
simpatía.

107
00:09:18,130 --> 00:09:19,130
Pero esto...

108
00:09:19,240 --> 00:09:21,740
Ratoncito mito miope.

109
00:09:22,040 --> 00:09:23,820
¿A qué se dedica ella?

110
00:09:24,580 --> 00:09:25,580
Ella es librera.

111
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
¿Warwick?

112
00:09:27,960 --> 00:09:29,020
Nunca he oído hablar de él.

113
00:09:29,740 --> 00:09:33,440
Muy bien, ella es asistente en un
librería. Qué cosa, Roland.

114
00:09:33,960 --> 00:09:38,420
Bueno, no todos recibimos una ración de grasa
de papá. No, algunos de nosotros obtenemos nuestro

115
00:09:38,420 --> 00:09:43,280
comprados y nuestros negocios financiados por
él, ¿no? Y nunca se les permite

116
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
olvídalo.

117
00:09:44,360 --> 00:09:46,640
¿Cuál es la atracción?

118
00:09:48,260 --> 00:09:53,520
Seguramente no te parece divertido y
juegos con una vendedora local ciega es

119
00:09:53,520 --> 00:09:55,300
para hacerte sano, rico y sabio.

120
00:09:55,920 --> 00:10:00,060
Ya que preguntas, el atractivo es que
Anna me ha hecho volver a sentirme un hombre.

121
00:10:00,840 --> 00:10:05,280
Vamos, vamos. Sí.

122
00:10:06,460 --> 00:10:08,340
Sí, es verdad.

123
00:10:08,700 --> 00:10:13,240
Y es bastante sorprendente después de las cinco.
años de ser castrado por ti y

124
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
tu familia.

125
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
Está bien.

126
00:10:21,550 --> 00:10:25,490
Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto? yo
Tómalo, tienes algún propósito en

127
00:10:25,490 --> 00:10:29,670
infligiendo esta pequeña y tediosa saga a
yo. Te dije.

128
00:10:30,110 --> 00:10:31,170
Quiero el divorcio.

129
00:10:32,150 --> 00:10:34,350
De ninguna manera.

130
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Viviana.

131
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
¿Mmm?

132
00:10:40,210 --> 00:10:41,830
Ni siquiera nos agradamos.

133
00:10:42,650 --> 00:10:45,570
Bien. Y no es que haya
No hay niños por los que preocuparse.

134
00:10:46,110 --> 00:10:50,020
Bien de nuevo. Entonces, por el amor de Dios, ¿por qué?
¿No podemos tener un... divorcio sin dolor?

135
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Porque no estaré de acuerdo.

136
00:10:52,880 --> 00:10:54,140
Ambos seríamos mucho más felices.

137
00:10:54,620 --> 00:10:56,280
En mi caso, es discutible.

138
00:10:56,480 --> 00:10:57,820
No tengo a nadie más.

139
00:10:59,640 --> 00:11:03,140
Momentáneamente. Mucho más al grano,
¿Cuándo alguna vez me hiciste feliz? Bueno,

140
00:11:03,160 --> 00:11:06,100
Esa es una razón más para conseguir
deshacerse de mí. No si eso es lo que quieres.

141
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
¿Por qué?

142
00:11:08,800 --> 00:11:10,980
No pretendo que me hagan parecer un
tonto.

143
00:11:11,620 --> 00:11:13,500
Oh, si ese es el problema, está bien.

144
00:11:13,920 --> 00:11:15,260
Quiero decir, no estoy orgulloso de que me dejes.

145
00:11:15,560 --> 00:11:18,500
Nadie dejará a nadie. Vivian, por
por el amor de Dios. Me haces parecer un tonto.

146
00:11:18,970 --> 00:11:23,270
Y les advierto que importante firma de
El tuyo se cerrará en el momento en que

147
00:11:23,270 --> 00:11:26,170
me lleva a hacer una llamada telefónica a
Papi.

148
00:11:26,670 --> 00:11:30,530
A menos, por supuesto, que puedas aumentar el
dinero para devolverle el dinero.

149
00:11:33,490 --> 00:11:34,510
¿Realmente harías eso?

150
00:11:36,190 --> 00:11:37,190
Pruébame.

151
00:11:37,650 --> 00:11:38,650
Buena idea, Liz.

152
00:11:38,890 --> 00:11:41,430
Demasiado ruido en el pub a la hora del almuerzo. ella es
mejor.

153
00:11:43,390 --> 00:11:46,590
El padre de Vivian me prestó el capital para
emprender por mi propio interés.

154
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
Puedes decírselo.

155
00:11:48,050 --> 00:11:49,050
Bueno, exactamente.

156
00:11:49,530 --> 00:11:53,490
La filantropía era su idea de atar
su yerno y de conseguir una participación

157
00:11:53,490 --> 00:11:56,770
en la revolución de los microchips. Pero el
El quid de la cuestión es que, si ella llega a

158
00:11:56,770 --> 00:11:58,650
levanta un dedo y lo saca.

159
00:11:58,950 --> 00:12:02,130
¿Y si lo hace? En la situación económica actual
clima, nadie me va a prestar el

160
00:12:02,130 --> 00:12:04,650
dinero, lo que significa cortinas para un
negocio que apenas comienza.

161
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
eso es irrelevante.

162
00:12:06,570 --> 00:12:09,990
El punto es que aquí ella no me da una
divorcio.

163
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Tal vez ella se recupere.

164
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
No puedo contar con ello.

165
00:12:18,560 --> 00:12:21,960
No. Bueno, eso lo hace prácticamente
imposible para mí decirte lo que

166
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
decir.

167
00:12:23,360 --> 00:12:25,780
Cariño, esto se trata de tus ojos. no lo hagas
Preocúpate, he concertado una cita para nosotros.

168
00:12:25,780 --> 00:12:26,980
con este especialista, Propecico.

169
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
Cariño, ¿qué pasa con eso?

170
00:12:31,140 --> 00:12:32,800
Nos he metido en un mito aún peor.

171
00:12:33,260 --> 00:12:34,380
Voy a tener un bebé.

172
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
¿Seguro?

173
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Eres una mujer maravillosa.

174
00:12:56,700 --> 00:12:58,540
Pensé que sería el colmo.

175
00:12:59,240 --> 00:13:04,720
Después de cinco años de que me dijeran cómo
Aburrido, que inútil era dentro y fuera de la cama.

176
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
cama.

177
00:13:06,700 --> 00:13:07,780
Yo te amo.

178
00:13:11,580 --> 00:13:12,580
Aquí está el bebé.

179
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Bien.

180
00:13:24,430 --> 00:13:25,510
Limpia y ven a sentarte.

181
00:13:41,530 --> 00:13:42,810
Está bien. Sí, bien.

182
00:13:44,850 --> 00:13:45,950
Creo que podemos ayudarte.

183
00:13:47,130 --> 00:13:50,570
Es justo que te advierta
que la técnica que me gustaría usar es

184
00:13:50,570 --> 00:13:52,250
todavía estrictamente en el experimental
escenario.

185
00:13:53,390 --> 00:13:56,080
Entonces Anna sería un conejillo de indias. Sí.

186
00:13:56,320 --> 00:13:57,560
No hay garantía de éxito.

187
00:13:57,900 --> 00:13:58,559
Ninguno en absoluto.

188
00:13:58,560 --> 00:13:59,780
Eso no es muy alentador.

189
00:14:00,020 --> 00:14:01,160
No quiero engañarte.

190
00:14:01,900 --> 00:14:05,580
Por otro lado, si no se hace nada,
no hay duda de que perderás tu

191
00:14:05,580 --> 00:14:08,200
vista. Y en cuestión de meses más bien
que años.

192
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Ah, claro.

193
00:14:10,220 --> 00:14:14,320
Entonces, aprovechamos la oportunidad o lo enfrentamos.
certeza.

194
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Eso es todo.

195
00:14:16,860 --> 00:14:20,040
También está la cuestión del dinero. Oh,
si lo hubiera, pero me temo que lo hay.

196
00:14:20,200 --> 00:14:22,240
No hay posibilidad de conseguirlo.
realizado en el servicio de salud.

197
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
No hay esperanza en el infierno.

198
00:14:24,010 --> 00:14:26,850
Ya es bastante difícil hacer que paguen.
para el tratamiento ortodoxo en estos días.

199
00:14:27,110 --> 00:14:31,030
Bueno, ¿podemos pensar en ello?
¿Vuelvo y vuelvo contigo? si, de

200
00:14:31,050 --> 00:14:34,610
No quiero presionarte, pero hay
es otro elemento de tiempo a considerar, y

201
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
un hecho también.

202
00:14:36,450 --> 00:14:41,970
En este momento, por algún milagro, el
El nervio óptico no está dañado, pero lo hará.

203
00:14:41,970 --> 00:14:43,310
cuestión de semanas y no de meses.

204
00:14:44,130 --> 00:14:46,010
Una vez que sea así, no habrá nada.
puede hacer.

205
00:14:46,930 --> 00:14:48,690
También está la cuestión de tu
embarazo.

206
00:14:49,410 --> 00:14:50,410
Es muy temprano.

207
00:14:50,950 --> 00:14:53,950
No es un problema por el momento, pero
Estamos hablando de un trato especial.

208
00:14:55,110 --> 00:14:58,270
No estaría feliz de emprenderlo.
muy por encima de otro mes más o menos.

209
00:14:59,490 --> 00:15:01,850
Bueno, eso no nos deja mucho tiempo
o el otro.

210
00:15:02,650 --> 00:15:03,650
No.

211
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
¿Te diré qué?

212
00:15:06,610 --> 00:15:08,810
¿Por qué no nos dejas hacer algunas pruebas más?
mientras estás aquí?

213
00:15:09,830 --> 00:15:12,190
No te preocupes. Eso está cubierto por el
honorario de consulta.

214
00:15:12,450 --> 00:15:14,490
Pero si decides seguir adelante...

215
00:15:14,780 --> 00:15:18,060
Significa que tendremos toda la información.
Necesitamos arreglarnos para que

216
00:15:18,060 --> 00:15:20,360
para poder llamarte en muy
aviso corto.

217
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
¿Qué opinas?

218
00:15:23,520 --> 00:15:24,560
Será mejor que sepas que estás aquí.

219
00:15:25,260 --> 00:15:26,500
Bueno. Bien.

220
00:15:34,820 --> 00:15:38,100
Llévame, Warwick, a fisiología.
¿Quieres y luego traerla de regreso a

221
00:15:38,100 --> 00:15:38,839
sala de espera.

222
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Bien por usted, señora.

223
00:15:39,940 --> 00:15:40,940
Nos encontraremos allí.

224
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Bien.

225
00:15:43,720 --> 00:15:44,720
Mmm.

226
00:15:45,150 --> 00:15:46,250
¿Qué está involucrado exactamente?

227
00:15:46,990 --> 00:15:49,590
Oh, es un asunto particularmente complicado.
forma. No, no, no, lo siento.

228
00:15:49,890 --> 00:15:51,010
Me refiero financieramente.

229
00:15:51,690 --> 00:15:55,390
Ah, bueno, me temo que sería bastante
considerable.

230
00:15:56,490 --> 00:16:01,230
Quieres que te dé dinero para parchar
¿Acabar con tu miseria? te pedí que me lo prestaras

231
00:16:01,230 --> 00:16:02,490
yo. ¿Cuál es su garantía?

232
00:16:03,870 --> 00:16:06,250
La entregaré si me prestas el
dinero para pagar el tratamiento.

233
00:16:06,590 --> 00:16:09,890
Supongo que crees que estás siendo noble.
No lo sé, pero lo haré.

234
00:16:09,890 --> 00:16:12,050
si es la única manera de que su ataque pueda ser
salvado. No digas eso ahora. Bueno, tu

235
00:16:12,050 --> 00:16:12,969
tienes que confiar en mí.

236
00:16:12,970 --> 00:16:14,390
¿Crees que es una broma?

237
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
¿Entonces no ayudarás? De ninguna manera.

238
00:16:17,040 --> 00:16:21,640
En lo que a mí respecta, señorita Ratón.
merece lo que sea que le llegue. entonces

239
00:16:21,640 --> 00:16:23,240
tengan alguna idea, ustedes dos.

240
00:16:23,600 --> 00:16:27,040
Pase lo que pase, siempre tendré la
la última risa sobre ti.

241
00:17:14,980 --> 00:17:16,560
Anna, Anna, ¿qué tenemos para beber?

242
00:17:17,020 --> 00:17:18,900
Un movimiento, creo. Eso bastará. Cualquier cosa.

243
00:17:19,420 --> 00:17:22,800
Casi me mato rapeando para traer
usted la noticia. ¿Noticias? Ella estuvo de acuerdo, así que llama

244
00:17:22,800 --> 00:17:23,779
ese especialista.

245
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
¿Ella estuvo de acuerdo?

246
00:17:24,800 --> 00:17:28,220
Sí. Así que llama a Coburn y dile
que estás listo en cualquier momento que él lo esté.

247
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Y el dinero estará bien.

248
00:17:32,120 --> 00:17:34,640
Por cierto, la próxima vez estaré en Yarmouth.
fin de semana.

249
00:17:36,780 --> 00:17:38,700
¿Es eso una declaración o una invitación?

250
00:17:39,240 --> 00:17:41,960
Conferencia Anual de la Federación de
Pequeñas empresas. Oh.

251
00:17:42,260 --> 00:17:43,260
Eso es lo tuyo.

252
00:17:43,480 --> 00:17:45,200
¿Eso significa que te llevarás a Anna?

253
00:17:45,440 --> 00:17:46,440
¿Y si lo soy?

254
00:17:46,620 --> 00:17:48,280
Podría simplemente ponerme firme.

255
00:17:48,520 --> 00:17:50,020
¿Por qué? Ya te lo dije.

256
00:17:50,240 --> 00:17:54,460
No pretendo que me hagan parecer un
tonto. Y eso incluye conocer

257
00:17:54,460 --> 00:17:56,520
Miradas de tus compañeros. No
preocuparse.

258
00:17:56,820 --> 00:17:59,740
Da la casualidad de que Anna está lista para irse.
al hospital.

259
00:18:22,960 --> 00:18:24,860
¿Qué te mantuvo tanto tiempo en el garaje?

260
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Controles habituales.

261
00:18:27,300 --> 00:18:29,200
Aceite, agua, neumáticos, batería.

262
00:18:30,660 --> 00:18:33,060
Eres tan cuidadoso, es una maravilla que consigas
en cualquier lugar.

263
00:18:34,240 --> 00:18:36,860
¿Estás seguro de que la señorita Mouth no irá con
¿tú?

264
00:18:37,620 --> 00:18:41,120
Positivo. Tienes suficiente equipaje para
recorrer medio mundo.

265
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
Bien,

266
00:18:44,480 --> 00:18:46,360
Adiós, Lidia.

267
00:18:50,360 --> 00:18:51,500
Te estaré viendo.

268
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
Gracias.

269
00:19:33,490 --> 00:19:35,150
¿Hola? Buen día.

270
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
¿Quién es ese?

271
00:19:37,610 --> 00:19:38,730
Es tu amor eterno.

272
00:19:39,750 --> 00:19:43,750
¿Roland? ¿Qué diablos quieres decir con
¿llamándome a esta hora de la mañana?

273
00:19:44,730 --> 00:19:46,190
Te llamo para despedirte.

274
00:19:46,890 --> 00:19:50,630
De hecho, estoy en Londres.
Aeropuerto ahora, con Anna.

275
00:19:51,070 --> 00:19:54,010
Volaré a París, saldré en poco menos
la hora.

276
00:19:55,090 --> 00:19:59,110
¿Sabes?, si realmente te apresuraras,
Llegarías justo a tiempo para saludar.

277
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
Adiós,

278
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Viviana.

279
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
¿Señor Trent?

280
00:21:21,780 --> 00:21:25,780
¿Sí? Su estación local nos pidió que
contactarlo, señor. Malas noticias, me temo.

281
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
Tu esposa ha tenido un accidente.

282
00:21:29,160 --> 00:21:33,660
¿Mi esposa? Entiendo que es serio, pero
ella está en cuidados intensivos, así que hay

283
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Todavía hay una oportunidad.

284
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
Ay dios mío.

285
00:21:40,000 --> 00:21:44,320
Te culpo por esto. Le diste el
maldita cosa. Debe haber tomado ese giro hace

286
00:21:44,320 --> 00:21:46,100
millones de veces. Siempre demasiado rápido.

287
00:21:46,620 --> 00:21:47,940
Era una conductora encantadora.

288
00:21:48,160 --> 00:21:49,740
Tenía dos condenas por exceso de velocidad
ya.

289
00:21:50,020 --> 00:21:52,960
Si no la hubieras hecho tan miserable,
ella nunca se habría perdido su día.

290
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
Siempre pensaré que mataste
ella.

291
00:21:58,300 --> 00:22:00,760
No creo que esto sea muy útil.
conversación.

292
00:22:01,380 --> 00:22:03,420
Gracias a tu buena estrella tienes una coartada.

293
00:22:05,600 --> 00:22:08,400
¿Quién dio permiso para el soporte vital?
¿Se deben apagar los sistemas?

294
00:22:08,660 --> 00:22:10,280
Como no estabas allí, lo hice.

295
00:22:10,640 --> 00:22:12,660
Tenía daño cerebral irreversible.

296
00:22:13,470 --> 00:22:16,730
Supongo que habrías condenado nuestro
hija a una vida como vegetal.

297
00:22:18,050 --> 00:22:19,430
No, yo hubiera hecho lo mismo.

298
00:22:20,010 --> 00:22:22,550
Serías la primera cosa decente que harías.
hecho alguna vez por ella.

299
00:22:23,070 --> 00:22:27,450
Sabemos todo sobre ti y tu pequeño.
resbaladizo -jibbit. ¿Sabes sobre todo?

300
00:22:27,450 --> 00:22:28,910
¿Los hombres a los que llevó a la cama?

301
00:22:29,270 --> 00:22:30,270
¡Qué vergüenza!

302
00:22:30,690 --> 00:22:32,570
Confía en ti para hablar mal de los muertos.

303
00:22:32,830 --> 00:22:37,070
Si me hubiera salido con la mía, ella habría cambiado.
su voluntad en lugar de salir de esta casa

304
00:22:37,070 --> 00:22:41,150
tú. Bueno, como no lo hizo, estaría muy
Me alegro si pudieras salir de esto.

305
00:22:41,699 --> 00:22:43,360
No vivas conmigo tú misma, querida.

306
00:22:44,460 --> 00:22:48,500
Dadas las circunstancias, no te opondrás.
si llevamos el cuerpo de regreso a Yorkshire

307
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
el funeral.

308
00:22:50,000 --> 00:22:53,340
Francamente, no me importa lo que hagas.

309
00:22:57,860 --> 00:22:58,819
¿Quién es ese?

310
00:22:58,820 --> 00:23:00,100
Está bien, está bien, soy yo.

311
00:23:00,340 --> 00:23:01,340
Está bien.

312
00:23:02,380 --> 00:23:04,120
Puedes besarme si puedes encontrar el
boca.

313
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Soy libre.

314
00:23:26,700 --> 00:23:27,700
¿Gratis?

315
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
Hubo un accidente.

316
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
Viviana fue asesinada.

317
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
¿Accidente?

318
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
Sí.

319
00:23:39,000 --> 00:23:43,400
No puedo fingir que lo siento. significa que nosotros
No tienes que preocuparte más.

320
00:23:44,160 --> 00:23:47,000
Podemos casarnos. Un registro tranquilo
boda en la oficina a finales de mes,

321
00:23:47,040 --> 00:23:48,800
a menos que quieras la producción completa
número. Oh, no.

322
00:23:49,720 --> 00:23:50,980
No, sólo para casarme.

323
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
sobre Vivian.

324
00:23:59,310 --> 00:24:01,370
No estoy soñando, ¿verdad? No, no.

325
00:24:04,490 --> 00:24:06,190
¿Cómo estás? ¿Qué dijo el médico?

326
00:24:06,450 --> 00:24:10,630
Ah, no hablo de eso. yo ni siquiera
piénsalo.

327
00:24:11,190 --> 00:24:14,230
No sabrán si funcionó hasta el
se desprenden los vendajes. ¿Cuándo es eso?

328
00:24:14,370 --> 00:24:15,910
Miércoles. Miércoles por la mañana.

329
00:24:16,390 --> 00:24:19,070
Entonces, ¿eso es todo?

330
00:24:19,770 --> 00:24:22,810
Y muy bonito también. El pequeño ideal
finca.

331
00:24:25,230 --> 00:24:26,230
¿Cuánto vale?

332
00:24:27,470 --> 00:24:31,670
¿Tienes prisa por deletrear no?
particularmente el trabajo podría hacer que todos los

333
00:24:31,670 --> 00:24:37,910
deberíamos poder conseguirte cien
mil para mañana. Ha funcionado.

334
00:24:37,910 --> 00:24:42,570
Te dije que todo funcionaría. tu
No parece entender.

335
00:24:42,850 --> 00:24:48,590
He hecho historia médica por primera vez.
Trasplante de ojo exitoso. No lo harán.

336
00:24:48,590 --> 00:24:51,810
el nombre del donante porque es
aparentemente contra la etiqueta médica, pero

337
00:24:51,810 --> 00:24:55,210
fue traído con cerebro irreversible
daño. Ella murió en un accidente automovilístico el

338
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
sábado

339
00:24:56,240 --> 00:24:59,340
El marido estaba fuera de la ciudad, por lo que sus padres
Me dio permiso para tener sus ojos.

340
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
Tengo mucha suerte.

341
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Mirar.

342
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
¿No son hermosos?